коэ - обувь (дат. skoene)

клуп (клюп) - клубника

хрот (низким голосом) - большой (нид. groot)

ваува(у) - собака, бывает, что показывает на большую собаку и говорит «хротэ ваува»

мааалеки (тоненьким голосом) - маленький. Сейчас у Н. любимое дело найти подходящую пару чего-нибудь и повторять, которое из них хрот, а какое мааалеки соответсвующими ( Read more... )

Завела блокнот и записала в столбик всё, что распознала как слова сегодня (1 июня). Дело в том, что он в принципе очень много болтает, но мне кажется, многое из этого пока его собственный тарабарский язык. Поет на нем, когда едет на велике со мной :) Бывает, что он явно о чем-то меня просит или спрашивает, но я не понимаю ничего. Так что эти два ( Read more... )

Внезапно обнаружили, что Н. вообще-то очень много говорит и повторяет несколько слогов, если не слова целиком. Прямо какой-то рывок за месяц случился. Плюс, вчера съездили на море с моей голландской подругой Женей, и она услышала еще больше голландских слов!  :) :) :) Из того, что я слышу:

постоянно mooi и leuk (и то, и другое примерно «здорово», ( Read more... )